Jeg føler mig bare så tæt på dig.
Du er virkelig tæt på mig.
Men på den her måde, kan vi dele alt.
Wow, det er så godt.
Se.
De er stadig så forelskede.
Hvor kært er det ikke.
Hvor ser du os på vej hen?
Tja, i aften ser jeg os tage hjem til mig.
Wow!
- Er det her dit hus? - Yep.
Det er smukt
Tak.
Jeg kan god lide, at komme hjem til et dejligt sted.
Jeg er lykkelig. Er du lykkelig?
Åh ja. Lykkelig er lige hvad jeg er.
Tripp, så længe du nu er vågen, søn...
Come on, far. Wow. Banker du aldrig på?
Hvad?
Din mor er... Hun snorker som et næsehorn.
Og så er der musikken, der startede...
Hey, du må være Melody?
Mellissa.
Oh, Mellissa.
Det er Mellisa. Okay, i orden.
I må hygge jer.
Godnat, far.
Du bor stadig hjemme?
Er det et problem?
Tager du pis på mig?
Og hun går...
Tramper ned af trapperne.
Utrolig!
Tager hendes jakke.
Flyttede du den paraplyholder?
Oh, shit.
Vi bliver nød til at smide den tingest ud. Vi ender med at blive sagsøgt.
Fandens!
Og hun er gået.
Endnu en bukker under.
Og han er her stadig.
- God morgen, mor. - God morgen.
Hvad siger du, far?
God morgen, søn.
Fik du noget søvn i nat...
- Okay, værsgo skat. - Du er den bedste, mor.
Tager du pis på mig?
- Ha en god dag. - Jer også.
- Glem ikke din madpakke. - Tak.
- Tænk hurtig! - Farvel.
Så du droppede Melissa?
Nej, teknisk droppede hun mig.
Hvad skete der?
Det var i går aftes. Vi var på restaurant.
Hun så dette her par, og de holdte i hænder...
...så beslutter hun sig for at holde mig i hånden.
Hun smiler til mig.
Og så giver hun mig "blikket".
Mand, det jeg ked af.
Ingen skade sket...
Det var bare tid til, at hun mødte mine forældre.
Ikke forældrene.
Farvel, farvel Melissa.
Så kører vi igen.
Ja, hvad er din pointe?
Pointen er min ven...
...du er bange for kærlighed.
Pis med dig. Nej nej, nej, jeg er ikke bange for kærlighed.
Jeg elsker kærlighed. Hør, jeg har haft mange kærester, ikke?
Og nogen gange er jeg fyren der trøster.
Andre gange når jeg er heldig...
Er jeg den "udforsk nye områder af din seksualitet" fyr.
Men hver eneste gang har vi det sjovt.
Tak.
Jeg har det sjovt, de har det sjovt. Det er godt for mig, det er godt for dem.
Og jeg vil pointere, at det er skide godt for befolkningen som helhed.
Hvis flere tænkte på den måde.
Jeg sover godt om natten.
I en trekvartseng med supermandsengetøj, du har haft siden du var seks.
I modsætning til dig, der sover i en dobbeltseng...
...i din mors kælder?
Den er ortopædisk og jeg har brug for den.
Jeg nasser i det mindste ikke på mine forældre...
så jeg har råd til, at score på alle kontinenter.
Jeg er en forvirret mand. Jeg er rodløs. Jeg søger sandheden.
Og en ting har jeg lært, et barn er forældrenes største glæde.
Derfor kan jeg ikke flytte hjemmefra.
Fordi de ville savne mig.
Amen til det.
Og alligevel er vi her i Amerika tilbageholdende overfor vores livsstil.
Når vi burde hylde vores livsstil.
- Vi er mænd der stadig bor hjemme. - Ja!
Vi skal ikke undskylde hvem vi er, og hvordan vi er, hvad vi gør.
- Eller hvem vi bor med. - Nej
Jeg kikker på bordet og ser tre vindere.
Og alle dem derude, der ser noget andet.
Siger jeg bare: Kom an.
Der skal en stang dynamit...
...til at få mig ud af mine forældres hus.
Drengen er 35 år gammel!
Det er bare ikke fair.
Fem-og-tredive år!
Vi var gode forældre. Men nu burde vi bare være færdige.
Jeg bebrejder ikke min knægt, for at blive boede.
Vores hus er meget bedre end noget han ville have råd til.
Vores søn er stewardesse.
Han rejser så meget, der er ikke meget fornuft...
...i han har sin egen lejlighed.
Plus han har en masse pilotvenner, som lader ham overnatte.
Tja, jeg mener det hele bunder i, at vi er bange for at give røvfulde.
Man kan ikke bygge et hus uden, en hammer!
Nogen der vil have en guava smasher?
Jeg lærte at lave dem på Maui. De jager virkelig problemerne væk.
Skål skat.
Og hvem er min lille hotte hawaiipige, hva?
Bev? Hvad er det?
Årh, den fik jeg på Hawaii. Det er Lono, frugtbarhedsguden.
Bud har også fået en, vil I se den?
- Nej! - Nej, årh gud.
Nej. Jeg mener... Hvad foregår der her?
- Dougie er flyttet! - Dougie er flyttet!
- Hvad? - I laver sjov.
- Ja! - Hvornår?
Omkring to måneder siden.
Det er vidunderligt.
Hey, hvor mange gange om ugen tror I vi gør det?
-Åh! -Åh, Bud.
Hvad? Åh!
Jeg kan ikke tro det, hvordan gjorde I? Douggie er en sød knægt, men...
Hvordan i alverden fik I ham til at flytte?
Han mødte en pige.
Mødte en pige? Tripp møder en ny pige hver eneste uge.
Lad os bare sige, han har ikke mødt den rette pige.
Al, jeg vil ikke have en anden lænestol. Jeg vil have noget nyt.
Her er der noget nyt.
Kopholdere!
Det er ikke det jeg snakker om.
- Okay - Det lyder godt.
Tag hvad du vil.
Du skal bare vide, at jeg har en affære inden for de næste seks måneder.
Hvis jeg skal slappe af, så vil jeg gøre det interessant.
Aftale.
Hey.
Lad os fokusere her, ikke? Vi er ude og kigge på stole.
Hallo, Dolly!
Knægt, ser du hende?
Far, vælg en stol.
Jeg vil have denne her.
- Solgt! - Nej, den har prikker.
Den skal vi ikke have stående hjemme.
Far, slap nu af.
Hun tager jo stolen med sig, når hun forlader dig.
Vi køber ikke den stol.
Jeg vil have denne her prikkede stol. Jeg har mine egne penge.
Med mindre du begynder, at danse igen, er du flad.
Undskyld mig.
- Det er min. - Okay, frøken.
Skal du købe den?
Nej.
Vil du have en cocktail, et tæppe eller noget?
Nej, jeg skal bare lige ligge tyve minutter.
- Hvorfor? - For at stresse af.
Jeg kommer her for at slappe af.
Ved du hvad der hjælper mig? At tænde for madkanalen.
Det tager lige toppen.
Man er nød til at finde, det der virker for en.
Okay, sælgerne har ikke noget i mod det, fordi jeg tager kaffe med til dem...
... og musik udvalget er en passende blanding...
...af midt 70'er sangskrivere, og blødt jazz.
Det er nærmest narkotisk.
Og normalt lader folk mig være i fred.
Selvfølgelig gør de det.
Wauw, nu ser jeg hvad du snakker om.
Det er lækkert, ikke?
Jeg gør grin med mine forældre, men de her er lækre.
- Jeg er Paula. - Jeg er Tripp.
Normalt sover jeg ikke sammen med nogen på den første date.
Jeg tror ikke det her tæller som en første date.
Det ville være en date, hvis du inviterede mig ud på en drink i aften.
Vil du med ud og have en drink i aften?
Nej, det kan jeg ikke. Hvad med frokost i morgen?
Klart. Vent, det er lørdag i morgen.
Nogen gange spiser jeg om lørdagen.
Nej, jeg skal noget med min nevø.
Hvad med mandag?
Vi mødes her.
Skønt.
Hej, hej.
Hej, Paula.
Paula, Gode nyheder. Det er champagnetorsdag.
Det er fredag?
Ja, det har været torsdag to gange i denne uge.
For tredje uge i træk.
Der er snak om at gøre det permanent.
Ligesom sommer- og vintertid?
Ja, men for sprut.
- Skål. - Skål.
Luk næbbet, din tøjte.
Undskyld mig, nippede jeg for højt af glasset?
Nej, du nippede ikke for højt.
Det er den forbandede fugl udenfor mit forbandede vindue.
Hvilken djævlefugl pipper om natten?!
Jeg synes det lyder ret smukt.
Du har mødt en fyr i dag.
Ja, det har jeg faktisk.
Og han er tilmed sød.
Jeg har også mødt en fyr i dag.
Virkelig?
Han er radiolog.
Jaså, det er en fremgang.
Han tilbød mig en fuld kropsrøngten, i næste uge. Uden betaling.
De er ikke billige, ved du godt.
Jeg ved det, jeg er helt ophidset over det.
Hvor sød?
Sød!
Ja altså, Tripp er en virkelig sød fyr.
Han er intelligent, sød, han er sjov.
Vi havde et vidunderlig første møde. Jeg ser virkelig potentiale her.
Alle systemer er klar?
Baseret ud fra mine indtryk indtil nu...
Tror jeg, at jeg kan få jeres søn ud her fra...
...og bo på egen hånd inden den 15. juni.
Halleluja!
Det er utroligt hvor mange voksne børn...
...der stadig bor hjemme.
Det er min mening, at det er forsaget af manglende selvtillid.
Oprah snakker om det hele tiden.
Oprah ved ikke en skid.
Mens jeg voksede op havde vi ingen selvtillid.
og vi har da klaret os fint.
Du er hårdfør, Al. Du gør mig til en bedre kvinde.
Hør, mange mænd der burde flytte hjemmefra, kan bare ikke...
Det kaldes: 'Failure to lunch'. Og det er hvor jeg kommer ind.
Unge mænd udvikler selvtillid bedst, ved et romantisk forhold.
Så jeg simulere en.
Vi har et uforglemmelig møde.
Vi lærer hinanden at kende, over nogle romantiske middage.
Han hjælper mig igennem en emotionel krise.
Jeg møder hans venner...
...hvis han har nogle.
Så lader jeg ham lære mig noget...
Men fakta er...
Han knytter sig til mig,
Han løsriver sig fra jer.
Han flytter ud.
Men hvordan sikre du dig, at han forelsker sig i dig?
Man er dejlig ud. Man finder ud af hvad de kan lide...
...og så lader man som om, man også kan lide det.
Det er sådan det mere eller mindre foregår.
Hvad med sex?
Al, jeg har aldrig sex med en klient.
Desuden er jeg nød til, at holde Tripp motiveret.
Og vi ved alle hvad der sker, efter mænd har fået sex...
Er der noget vi skal gøre?
Ja, altså til en start, kunne I gøre livet lidt mere surt for ham.
I ved, flere pligter, mere ansvar. Den slags ting.
Jeg synes du skal vide, at Tripp har haft det hårdt.
Jeg lover dig, når det er ovre...
...vil Tripp være en uafhængig...
...selvstændig voksen!
Hold mund, du skal ikke hjælpe ham.
- Pas på, nej, nej, nej! - Nej, han er løbende forsvar.
Gør det ikke! Gør det ikke! Fik dig! Fik dig!
- Aflever til Moss. Aflever til Moss! - Pas på! Jeg går dybt!
Nej du gør ikke! Shit!
Det er et grimt ord, Jeffrey.
Det er bastard også, men det betyder bare, at ens forældre ikke er gift.
- Se ham. Se ham. - Nej. Shit!
Han kunne gå hele vejen!
Touchdown!
Ja!
- Sæt dig ned. - Det er en pande!
- Det er flot.
Det er god sportsånd. Flot dans.
Wauw, min pande klør.
Sejt, "L" for "loser". Forsæt, knægt.
Og du får lov til at gå hele vejen hjem.
Ja, du er en flink onkel.
Det er nok 10 kilometer. Det ville tage ham to dage.
- Hej, drenge. - Hej, mor.
- Hej. - Tripp, vi kører en tur.
Okay. er der flere chips og dip nedenunder?
Jeg nåede ikke til købmanden.
Men du kunne selv gå derhen.
Og du sagde du skulle bruge dine basketball shorts...
...så jeg lagde dem til vask.
- Okay, tak mor. - Men jeg nåede ikke at vaske dem.
Så du må lige selv vaske en maskinfuld.
Maskinfuld?
Og dit badeværelse skal gøres rent, så jeg har sat grejet i gangen.
Og når du er færdig med gummihandskerne...
...så husk lige at vende dem med vrangen udad.
Farvel.
Der er noget galt med din mor.
Det her er virkelig rart.
Jeg har faktisk aldrig prøvet, at være på en sejlbåd før.
Jeg ville have det godt...
...hvis jeg aldrig skulle sætte en fod på land igen.
Jeg vil vædde med, at jeg ville elske det hvis vi også sejlede.
Ja.
Men at rent faktisk tage dig med ud på åben vand, på første date -
- ville være meget påtrængende for mig, Paula.
Jeg må indrømme, at indtil nu er jeg ret imponeret.
Smukke omgivelser, et simpelt måltid...
Jeg går ud fra denne teknik, har virket før?
Ja, Frøken. Det har det.
Virker det nu?
Ved du hvad? Det gør det faktisk.
Lad os gå en tur.
Men jeg er ikke færdig med frokosten.
Jo, det er du.
Seriøst, jeg er ikke en af de piger der ikke vil spise. Jeg vil...
Jeg ville gerne have det.
Se du, teknisk set er det ikke min båd.
Faktisk... er det overhovedet ikke min båd.
- Hvad? - Jeg er bådsælger. Jeg sælger både.
Jeg ville elske at eje en båd, men det er ikke lige tidspunktet i mit liv.
Desuden, er fyren der ejer denne båd...
...er lige bagved dig.
Hallo, Mr. Axelrod! Jeg troede du var udenbys?
Ja, det var jeg. Men ikke mere.
Hvad er det? Er det en gaffel? Spiser I ombord min båd?
Nej.
Hvornår renoverede du kahytten?
Oh, du er på kig efter en båd?
Måske. Hvor hurtig kan hun sejle?
Treoghalvfjers.
Kirsebærtræet er lidt mørkt.
Det er min kone der har valgt det.
Den har nogle flotte linier.
Hun er også hurtig.
Ja, hun er sandelig livlig.
Jeg vil tænke over det. Tak for deres tid.
Du er velkommen, frøken.
Tak.
Vil du bare lade hende gå sin vej?
Jeg lader hende komme lidt på afstand, Mr. Axelrod.
Nu...
...følger jeg efter hende.
Pardon, frøken. "Hun er sandelig livlig"?
Philadelphia historie.
Nydeligt.
Hvis at lade som om du ejer en lystbåd...
var en brilliant, romantisk og farverig ide.
Hvordan ser du så resten af dagen planlagt?
Ved jeg ikke. Jeg er så sulten, jeg ikke kan tænke, mågerne åd min frokost.
Hvad hvis jeg invitere dig på restaurant?
Lader du som om du ejer den?
Nej. Alle de restauranter jeg ejer, ligger i Europa.
Halløj der, Ace. Godt du kunne komme.
Vi troede du var taget hjem.
Jeg var så bange.
Har du været ude med hende den dovne?
Paula. Ja, vi havde frokost.
Bliver der en anden date?
Der bliver en anden date.
Og alligevel er forholdet dømt til at mislykkedes.
Ja, og hvorfor er vi dømt?
Du bor hjemme ved dine forældre.
Han har ret.
Hele dit liv, er perfekt for forhold der slutter.
Vi har været ude en gang.
Hun er en sød pige, Jeg er en sød fyr. Vi havde det sjovt,
og jeg skal fortælle jer noget.
Intet... er dømt.
Grimt styrt!
Hvad laver du?
Husk, vi er de besøgende her.
Kom så.
- Wow, giver du den en peanut? - Ja.
De spiser det stads hele tiden.
Det er hvad han vil have.
Vil du have en godbid fra storbyen, lille dreng?
Han er ikke et barn, Tripp.
Se så fredelig han er.
Kom her, lille dreng
Vil du have lidt chokolade, baby-boo-boo?
Giver du ham en energibar?
Alle elsker chokolade.
Tripp, han siger nej.
Han ser mig i øjnene.
Han siger nej, Tripp.
Tripp, Tripp? Kammerat?
Giv slip!
Hvad laver han? Er det et egern?
Nej, det er et jordegern.
Pas på cyklen.
Hej. Jeg er Tripp.
Du må være Kit.
Det er en spottefugl.
Hvem gjorde hvad?
Det er en spottefugl.
Hvad er?
Kan du ikke høre den? Den irriterende lyd.
Årh jo, nu hører jeg den.
Jeg slog det op.
De kan imitere bilalarmer, telefoner og andre fugle.
Jeg ringede til dyreværnet, og gæt engang hvad de sagde?
De sagde, at jeg bare skulle nyde en af naturens mest talentfulde sangere.
- Ja. - Jeg slår den ihjel.
Okay, jeg er klar.
- Arh, wauw. - Hej.
Wauw, se lige dig.
Se lige dig.
Søde sko.
Virkelig? Tak.
Okay, jamen vi smutter, Kit. Vi ses.
- Er du klar? - Ja.
- Okay, ha' det sjovt I to unger.
- Tak. Hey, Kit. Held og lykke med...
Det er et jordegernbid.
Ja det havde jeg regnet ud. Naturligvis ikke et almindelig jordegern.
Nej, det har du helt ret i.
Nej, denne var som en kolonorm bobcat, gråbjørn jordegern
Jeg er ret heldig, jeg stadig er i live.
- Wauw. - Ja.
Hvad sagde lægen?
Jeg behøvede ikke at gå til lægen.
Jeg havde noget creme derhjemme, jeg smurte på.
- Havde du jordegernscreme? - Ja.
- Wow, det var heldigt. - Ja, var det ikke?!
Jeg går ud fra du kan lide japansk mad?
Ja, jeg elsker det.
Jeg bestiller en alt for stor dessert, drikker for meget...
...og måske begynder jeg, at snakke om mine ekskærester.
- Ja? - Skræmmer det dig?
Overhovedet ikke.
Skål, Paula.
Skål.
Ok, T-R-I-dobbelt-P går ind for at få lidt blæksprutte.
Skal jeg hjælpe dig med det der?
Jeg har den, jeg har den. Se her.
Jeg beundrer selvtilliden.
Mange tak, jeg er knap...
så talentfuld.
Årh Shit!
Det er jeg ked af. Undskyld.
Blæksprutten er lidt fedtet i dag.
Undskyld. Ja.
Det er ikke nemt.
Jeg så ikke noget.
Fortæl om dig selv. Hvad arbejder du med?
Jeg underviser børn med specielle behov.
- Hvordan går det med hånden? - Fint.
- Laver den problemer? - Nej
Begynder medicinen at tage af?
Må klø.
Åh, yeah.
Nåå...
Hjemme igen.
Jeg havde en hyggelig aften.
Også jeg.
Godt.
Jeg havde det sjovt
Godt.
Hold kæft! Hold kæft din skide fugl.
Hej, Kit.
Hvad? Hej.
Kan I se mig?
- Ja. - Ja.
Åh, fedt.
Hvad?
Middag og et show.
Godnat.
Hvilken type båd ser du dig selv i?
Jeg er ikke sikker.
Men jeg ved jeg vil ud på åbent hav.
Okay, så skal du stille dig selv nogle spørgsmål.
Kan du lige fart?
Kan du lige at høre brølet af en motor?
Vil du fra punkt A til punkt B så hurtig som muligt?
Hvis det tænder dig, er det en speedbåd du skal have.
Ok, sådan. Sådan. Kraft. Det er lige mig. Ja.
Det er en mulighed. Men måske vil du have det langsommere.
Du ved, lytte til vinden og vandet.
Have solopgang og -nedgang som dit eneste ur.
Vide at du kan komme jorden rundt...
...på mindre end en tank benzin.
Hvis det er ok med dig så er du måske lystsejler.
Det her er ikke en hobby. Det...
Det er en livsstil.
Det er passion.
- Hvad er der galt med dig? - Hvad er der galt med mig?
Jeg vil føle vinden.
Jeg gider ikke føle...
Jeg vil lave vinden, okay? Hør her...
- Lave vinden? - Ja, jeg er ikke lystsejler.
Man laver ikke vind, ved at sidde på en båd ved kajen.
Jeg er en "kraft" fyr. Kraft. Elsker "kraft-både".
- Du er en "kraft-fyr"? - Undskyld mig.
- Jeg vil føle det nedenunder... - Fyre som drikker Kahlua og fløde...
...er ikke "kraft-fyre" skat.
Tripp.
Tag det roligt, Paula.
Mr. Fritz var min bedste ven.
Lige siden han var hvalp.
Kun en lille uldtot.
han var for lille til, at kunne hoppe op i sengen.
Og nu er han...
Han er...
Har du et lommetørklæde eller noget?
- Han reddede mit liv. - Gjorde han?
Og nu kan jeg intet gøre for ham. Og jeg...
Årh, shit.
Jeg er så glad for at du er her.
Selvfølgelig er jeg det.
Må jeg være alene med ham et øjeblik?
Tak.
- Jeg venter lige udenfor. - Okay.
Mange tak, Gretchen.
Til enhver tid.
De følelsesmæssige krisedage er så afgørende.
Jeg græder, han græder.
Det binder os totalt sammen.
Så, hvor lang tid, tror du han sover?
En halv times tid. Han skal bare have renset tænderne.
Ok. Hvad hedder han forresten?
Det ved jeg ikke.
Jeg renser bare deres tænder og kastrere dem.
Det er så trist.
Han var virkelig en flot hund.
Hun var sønderknust.
Det her præcis hvad hun trænger til. Godt valgt.
- Der er hun. Hej, Paula. - Hej.
Paula, dette er mine gode venner. Demo og Ace.
Hey, rart at møde jer.
- Jeg er så ked af det med din hund. - Kom her. Lad nu vær...
Tak.
- Lækkert tøj, hvordan går det? - Tak... hej.
De fleste fyre ville have sendt blomster, chokolade måske...
Men jeg må indrømme, at dette havde jeg aldrig forudset.
Enhver kan sende blomster, Paula.
Nu vil jeg dele en hemmelighed med dig.
Det kaldes "fingerfærdighed". Hurtig på fingrene.
Se, dobbelt aftrækker.
Flere paintbolde på kortere tid, betyder sejr.
Lad mig se.
Når du er derude i dag...
...og disse paintballs kommer flyvende mod dig med 200 km i timen...
Garanterer jeg at du ikke vil tænke på den store, nu afdøde Mr. Fritz
Vildt! Kommer de virkelig så hurtig?
Årh gud!
Det er jeg virkelig ked af.
Godt skudt.
- Tak. - Han er okay.
Lad os komme ud og skyde nogle fremmede, okay?
Den første der maler kjolen, får en øl.
Jeg tror den fyr grinte af mig. Hvem er de gutter?
De kaldes 'Devil Babies'.
De blev nummer tre, i det nationale mesterskab.
God øvelse, til at teste vores evne.
- Vent, er de fyre mestre? - Okay, okay.
De har ikke vundet det.
Kom så!
Af sted, af sted!
Kom så.
Åh gud! Åh gud!
Åh gud!
Af sted! Af sted! Af sted!
Der var du!
Jeg er ude.
- Pas på! - Pas på!
Kom så, blondie.
Er jeg ude?
Jeg vidste ikke de solgte øl her.
Det gør de heller ikke.
Sådan. Bliv nede, Paula! Bliv nede!
Må jeg få en?
Nej...
Se!
Varmt i dag, hva?
Det var hyggeligt at snakke med dig.
Fandens!
Paula?
Undskyld! Undskyld!
Tæller det også, hvis det var et uheld?
Dårlig fingerfærdighed.
Okay, kom herover.
Nej tak. Jeg bliver bare her, til det hele er overstået.
- Nu! - Okay.
Jeg er ude.
- Du vil ikke have døet forgæves! - Bliv nede.
Paula, hvor er du?
Fingerfærdighed. Fingerfærdighed.
Klokkeblomst! Kom frit frem! Hvor end du er!
Jo hurtigere du taber, jo hurtigere kan du komme ud og shoppe.
Fandens!
Og hvem griner nu?
Du gjorde det!
- Ud herfra! - Du klarede det.
Kom.
Hvor kom det fra?
- Se dig lige. - Jeg elsker det.
- Hej, Kit! - Det var sjovt, ikke?
Ved du hvad? Jeg går hen og frisker mig lidt op.
Jeg går ud fra du er kommet over din døde golden retriver?
Hvis jeg virkelig havde haft en hund og den døde...
...så havde det her faktisk hjulpet.
Mand, hun har en god situationsfornemmelse.
Og Lækkert hår.
- Tak. - Hun er værd at holde på.
Hun er alle tiders. Alle tiders, Tripp.
Kan vi gå nu?
At møde vennerne, er meget vigtig.
Fyre behøver at vide, at vi ikke kun er vilde med dem...
...men vi også kan lide deres venner.
Fint... Ham den høje er lidt sød. Hvad laver han?
Han er en slags softwareudvikler.
Han arbejder i sin kælder, men han tjener mange penge.
Nårh nej, ved du hvad. Det er ham den lille.
Den høje er lige blevet fyret fra Kingo's.
Hvordan skal jeg kunne vælge?
Det her går rigtig godt.
Godt, kan vi så gå nu.
Ikke før jeg får "nikket".
Hvis jeg ikke får "nikket", underminere vennerne mig.
Jeg tror du får "nikket" nu.
Uh ja.
Tripp cruser bare igennem alle trinene.
Faktisk, så tror jeg, jeg ham lære mig noget i morgen
Der findes to måder man kan vende en båd på.
Der er "runderen" hvilket vil sige at dreje imod vinden,
og der er "klyverbom" hvilket betyder, at man drejer væk fra vinden.
"klyverbom" er noget som man aldrig gør med en nybegynder ombord.
Så lad os gøre forsøget.
Vent, vent, vent. Hvorfor er "klyverbom" så slemt?
Det er ikke slemt, det er bare sjovt. "Klyverbom"!
Kom, snuske! Lad os komme derover.
Kom!
Åh, du godeste.
Ingenting som truslen om kapitulering til at gøre det lidt mere interessant.
Gør sådan her.
Okay.
"Klyverbom" og "Lad dugen falde"?
Det er for mange ord og skulle lære. Jeg vil hellere solbade.
Her, tag roret.
Hvad? Virkelig?
Åh ja.
Okay.
- Vi kalder det "hjelmen". - Ok.
Vent, vent! Hvor skal du hen?
Jeg går nedenunder.
Hvad er der nedenunder?
Øl, vin, chips, rom. Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke. Det er ikke min båd.
Men jeg ved ikke hvad jeg gør, jeg mener det. Seriøst!
Du sejler.
Hvad nu hvis jeg rammer noget?
Jeg tror nok du klarer det.
Wow.
Jeg sejler.
Åhh.
Det er smukt!
Jeg syntes det var en god ide at sejle, fordi du kan lide det...
Men... Åh gud! Det er storslående!
Du skulle have købt båden. Jeg ved den er dyr, men hvad er problemet?
Jeg kan godt lide den båd, men jeg vil...
Lækkert.
Men jeg vil faktisk ikke have en ny båd.
Men hvad jeg gerne ville have, er en gammel træbåd.
Der er meget mere vedligeholdelse. Men når man er ombord sådan en...
... er det som om man er en del af noget.
Det er som om man er knyttet til det rigtige søfarerfolk.
Der sejlede ud i det ukendte. Og sagde ting som;
Jøsses, det er en stor bølge!
Så gør det. Køb din gamle båd .
Hvem bekymrer sig om det, så længe du kommer derud?
Jeg arbejder på det.
Man er nød til at være parat. Det er en seriøs forpligtelse.
Og hvis man ikke er parat, ender man bare...
...som en ensom mand, med nogle store bådafdrag.
Hvem siger du behøver at blive ensom?
- Hej. - Hej.
Jeg vidste ikke du var hjemme.
Alle fra arbejde gik på T.G.I fredagsbar...
...men jeg kan ikke rigtig lide det sted.
- Eller nogen af mine kollegaer. - Godt.
Så kan vi blive hjemme og se en, af de der drukfilm du så godt kan lide.
Ja.
Her luger af noget.
Kan du lugte noget?
Årh... Tripp og jeg har spist krabber i dag.
Nej, det er ikke det.
Jeg kan lugte, sjov.
Hvad?
Du er en beskidt lille spilopmager.
Det er absurd. Tripp er et fascinerende tilfælde.
Han passer ikke på den normale profil.
Af tabere og eremitter?
Jeg forstår faktisk ikke hvorfor han stadig bor hjemme.
Han har et godt job, han kan begå sig socialt.
Han er tiltrækkende.
Han er virkelig...sød.
Hvor er det sødt, du kan hænge ud med sådan en sød fyr hver eneste dag.
Det var en indbringende og succesfuld arbejdsdag. Det er alt.
Okay.
Og til sidst, kiggede jeg ham i øjnene...
...og jeg så det.
Jeg har ham.
Han er så godt som flyttet hjemmefra.
Det er slut. Hun skal ud.
Dumper du Paula?
- Hvad skete der? - Det samme som altid sker.
Alt går fint og glat...
... vi har det rart.
og så lige pludselig, ud af den blå luft...
Bliver hun seriøs.
Jeg hader at sige det, drenge, men det er på tide, at tage pigen med hjem.
- Nu gør du det igen. - Hvad?
Det der med at kvinden som for tæt på og så holder du dig tilbage.
Det er såre simpelt. Det sjove er væk.
Hey, drenge. Se lige der.
Hallo, drenge!
Kom her, kom her.
Hvad siger den, Demo?
Hvor blev du af?
Hvor blev den af?
- Må jeg spørge dig om noget, Demo. - Ja.
Hvordan kan det her være surfing, når der ingen bølger er?
Tripp?
Burde vi ikke følge efter ham?
Han er deres passager nu.
Passager? Han er... den tog ham ned under vandet!
Tag mig!
Åh, shit!
For fanden da, det forbandede kræ bed mig!
Så du blev bidt af en delfin?
Ja. Og ikke en hvilken som helst delfin.
Det var en stor hvid, delfin.
Jeg er heldig jeg stadig er i live.
Hvad?
Ikke noget.
Wauw!
- Er det dit hus? - Ja.
- Det er skønt. - Tak.
Jeg kan godt lige at kommer hjem til et dejligt hjem.
- Kom indenfor. - Tak.
- Her er meget pænt. - Tak.
- Vil du have noget at drikke? - Ja tak.
Øl? Et glas vin?
- Ja, vin er fint. - Et glas vin.
Tak.
Hej, mor, far. Jeg troede I skulle ud og køre.
Ud? Nej, vi har jo lige fået de der dejlige stole.
Hallo.
Tripp. Hvem er din lille veninde?
Mor, far, det her er Paula.
Paula, det er min mor og far. Sue og Al.
Wauw!
- Hej. Hvordan går det? - Hej.
Hej.
Det er en stor glæde, at møde jer.
Hej, Paula.
Wauw.
Så du...
...du bor hos dine forældre?
Er det et problem?
Nej...
Ikke for mig.
Vil du blive til middag?
Tusind tak, det vil jeg gerne.
Hov, hov, hov. Hvorfor det?
Det dufter rigtig dejligt, og jeg er sulten. Er du ikke det?
Jo jeg er sulten, men det er min mor der laver maden
Præcis som hun altid gør.
Her hvor jeg bor.
Med dem.
Samme hus som jeg er vokset op i.
Det lyder rart.
Jeg går ud og slår græsset.
Men vi skal til at spise nu.
Måske slår jeg også naboens.
Er det virkelig okay? For jeg vil ikke forstyrre familiehyggen.
Det er helt i orden. Jeg dækker op til en mere.
Okay, tak.
Jeg går ud og hjælper far.
Er der...
Er der noget jeg kan hjælpe med?
Hør, det er jeg ked af.
Jeg anede ikke han ville tage mig med herhen.
Men, det klarede du kanon.
Men det gør du ikke. Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, søde.
Men det strenge program af dit?
Bliver du nød til at afvige fra.
Han er ved at slå op med dig.
Hvad?
Den eneste grund til han tager piger med hjem for at møde os...
...er fordi han er parat til at droppe dem.
Virkelig?
Jaså...
...det sker ikke.
- Hey, Paula? Hey, søde? - Ja?
Jeg er glad for at du blev til middag.
Jeg ved det må have været akavet.
Slet ikke.
Slet ikke?
Har du slet ikke noget imod, at mine forældre er nedenunder lige nu?
De sover i deres stole.
Lad vær med at stirre.
Jeg betaler, så jeg stirre hvis jeg vil.
Jeg siger bare, de måske...
De kan måske hører os.
Hvorfor? Er du da en skriger?
Paula?
Hey, I er oppe. Wow, morgen mennesker.
Hey, hør med hensyn til planen, så kører det på skinner.
Tingene går godt, Tripp er god.
Faktisk er han fantastisk.
Men det behøver jeg jo ikke fortælle jer. I er jo hans forældre.
Jeg prøver bare at sige. I bør være stolt af ham.
Okay...
I har et dejligt hjem.
Undskyld frøken, det er ikke tilladt at spise i butikken.
Fint.
Jeg skal købe en pistol. Hvor meget koster den store pistol?
Det er en 12 kaliber gevær Det er et ret kraftigt våben.
For en kvinde i din størrelse...
vil jeg nok anbefale noget, en smule, du ved...
...mere kompakt.
Så jeg sigter bare, trykker på aftrækkeren, og bom!
Ja, hvad sagde du, at du skulle skyde?
1200 dollars? Wow. Hvad koster kuglerne til denne?
Patroner. Et gevær bruger patroner.
En æske med 25 koster 15 dollars.
Okay, jeg skal ikke bruge en hel æske. Jeg skal bare bruge...
...en.
Ved du hvad?
Jeg bliver også trist engang imellem.
Så mange forventninger i livet, du ved.
Må jeg give dig et telefonnummer? Til nogle mennesker, der kan hjælpe...
Nej, nej.
Det er en slags hotline.
Hør lige, solstråle. Jeg er ikke...
- Selvmorderisk. Nej, det ved jeg.
Jeg har bare et problem med en spottefugl.
Okay...
- Du kan ikke skyde en spottefugl. - Hvorfor ikke?
For det første, der er den bog To kill a mockingbird.
Okay, giv mig også en kopi af den.
Nej, det er ikke en manual. På hvordan man dræber en spottefugl.
Det er en amerikansk klassiker. Ved du ikke det?
Jeg ved en masse andet. Giv mig geværet!
- Nej! - Jo!
Jeg sælger dig ikke geværet.
Spottefugle er beskyttet af "Federal Migratory Bird Treaty" foreningen.
At dræbe en, er strafbart.
Hør, det her er vanvittig.
Jeg har også rettigheder.
Eller du har måske ikke hørt om den sjette forfatning!
Retten til at tale ved en offentlig retssag?
Du. Du er på min liste.
Jim.
Jeg har købt skønne sejlsko.
Hej.
- Hvad foregår der? - Ikke noget.
Jeg har købt sko til næste gang Tripp og jeg skal ud og sejle.
Og de er ikke bare søde.
Tripp siger de faktisk er praktiske.
De har de her forhøjninger i sålen...
Vent, vent, vent, rolig.
Se på mig.
- Hvad skete der i går aftes? - Hvad skete der i går aftes?
Jeg prøvede at afslutte det.
Prøvede, som i du mislykkedes?
Ja.
Men det var fantastisk sex.
Var du i seng med ham?
Det er ikke noget problem.
Hvad var nu den regel du havde. Med aldrig at have sex med klienter?
Når, ja. "Jeg har aldrig sex med mine klienter."
Det er mine regler. Jeg kan ændre dem, hvis det er nødvendig.
Det er ikke som om, jeg ikke ved hvad jeg laver.
Så dine forældre var ikke hjemme.
Jo, de var nedenunder.
- Og I var ovenpå? - Ja
Jeg har stadig kontrol.
Det var en engangs nødsituation.
Ved du hvad? Det er meget indviklet.
Jeg har ikke tid lige nu til, at forklare dig hvordan jeg arbejder.
Du behøver ikke forklare mig hvordan du arbejder. Jeg er ikke en idiot.
Jeg har en kontrakt.
Jeg har noget ansvar der skal opretholdes.
Fra dit synspunkt, vil du så sige, at du har haft en orgasme?
Snakkede vi med dig?
Nej! Ryd det rod op.
Hey, kan vi ikke nok diskutere det her et andet sted?
Det er okay, I må gerne blive her hvis i vil.
Hvad vil du så gøre nu?
Det ved jeg ikke.
Jeg er i ukendt farvand, drenge.
Min mor tror det er hendes hund, men jeg laver alt arbejdet.
Du reder ikke en Irsk Setter...
- Har du en Irsk Setter? - Yeah!
Jeg har en golden retriever!
Han er ved at være lidt gammel
men vi burde helt sikkert få dem ført sammen.
Du er intelligent, du er tiltrækkende.
Jeg er så heldig. Jeg er så heldig.
Jeg mener, se på dig. Og se så på mig.
Kom nu, se på dig selv.
Du er smart, du er tiltrækkende,
Du elsker de originale Star Wars trilogier...
...fordi det handler om eventyr og myter.
Før CGI ødelagde det hele.
Jeg mener, hvilken pige ville ikke gerne være sammen med dig.
Et chokerende antal, faktisk.
Jaså, ved du hvad. Det er deres tab.
Vis mig en fyr der elsker Empire...
...og jeg skal vise dig en fyr der ikke er bange for hans fantasi.
Som da Luke kommer til grotten, og han spørger Yoda hvad der er derinde.
Og Yoda siger...
"Kun hvad du tager med dig."
Men han går ind alligevel, fordi han er ikke bange for hans eget sind.
Følger i sporet af Jedi'en, det er derfor!
Det er dig. Du er Luke.
Jeg skal ud og tisse.
Har du ikke lige været det?
Jeg er tilbage med det samme.
Bare du ikke går nogen steder, okay?
Jeg går ingen steder.
Godt.
Men, Seriøst, gå ikke.
Hej, Paula.
Åh gud.
Shit!
Du skræmte mig halvt til døde.
Hvad laver du? Her plejer du da ikke at komme.
Bare, du ved, bare...
...frokost med en ven.
Holder du altid dine venner i hånden?
Som da jeg rørte... Vores hænder rørte hinandens.
Jeg rørte kun ved hans hånd.
Mine venner rører aldrig mine hænder.
Du sætter mig i en meget svær situation.
Okay. Hvad vil du have?
Nej.
Det er bare kaffe. Du behøver jo ikke gifte dig med ham.
For det første, det er den nørdede computernørd.
Det er slemt nok at gå ud med en, der stadig bor hjemme ved sin mor.
Men du bildte mig ind det var en middelmådig doven hund.
Nej... nej det mener jeg ikke jeg gjorde.
Okay, jeg havde ikke noget valg.
Han ville sladre til Tripp...
...og du var det eneste jeg havde at forhandle med.
Du burde tage det som en kompliment.
Han er en trold.
Han er ikke en trold, han er...
Han er elskelig, og lunefuld.
For guds skyld.
Jeg kommer.
For pokker.
Jeg håber du kan lide fisk.
Hvordan gør Paula det egentlig.
Det virker som om, det er hårdt ved hende.
Forveksler hun det aldrig med hendes rigtige liv?
Hvad får dig til at tro hun har et liv?
Det er et ret mærkeligt job.
Hvordan ender man på det område?-
For et par år siden, faldt hun for en fyr...
...der ikke ville flytte hjemmefra.
jeg tror det var fordi hun ikke kunne få ham til det, at hun nu vil...
hun nu vil... hjælpe alle de andre ynkelige mænd.
Det var ikke ment som en fornærmelse.
Ingen taget.
Hør her, hvis du vil gå er det okay.
Jeg er ked af jeg smækkede døren i ansigtet på dig.
Jeg sover ikke så meget.
Virkelig?
Heller ikke jeg
Jeg har alt for meget at tænke på
Nej, nej.
Nej, jeg vil sove.
Men jeg kan ikke, for der er en fugl uden for mit vindue.
Og hele natten lang kvidre den, og den kvidre, og kvidre og...
...og det er irriterende, og jeg kan ikke få den til at holde kæft.
Jeg har et luftgevær.
Kom så, Omaha!
Ja.
Fik du min besked?
Nej, ved du hvad? Jeg havde slukket for min telefon.
Jeg var sammen med en veninde.
Min lærer, Miss. Kent, har en veninde.
Det er sødt.
Hun er lesbisk.
Lad vær med at være så cool.
Du er jaloux fordi du kan lide hende.
Det er da dig der altid stirre på hendes T-shirt.
Han lyver.
Jeg kan ikke høre noget.
Han skal nok komme.
Han kommer altid.
Hvor mange gange har du pumpet den?
- To. - Godt.
For vi vil ikke dræbe den, bare skræmme den så den flyver sin vej.
Ja.
Er Kit en forkortelse af Cathrine?
Ja. Er Ace en forkortelse af...
Ace-a-rooney?
Nej. Det er et kælenavn.
Er du god til, at spille kort eller hvad?
Indtil jeg var ti, var kun en af mine testikler faldet på plads.
Vent!
Der er du.
Sig godnat, pipfugl.
Jeg fik ham.
Du havde pumpet den mere end to gange, havde du ikke?
Årh gud! Hvorfor fik du mig til at gøre det?
- Ryd bordet. - Åh, gud!
- Er han okay? - Det ved jeg ikke.
- Hvor er han ramt? - Det ved jeg ikke.
- Er han død? - Det... det...
Nej!
- Se, se. ærten.
Måske er han bare besvimet. Kan du førstehjælp?
- Ja, men... - Så gør det.
- Han er en fugl. - Gør det!
Tjek de vitale organer. Hvor er pulsen?
- Forsigtig. - Sikre luftvejene.
- Gør ham ikke fortræd. - Jeg gør ham ikke fortræd!
Godt!
Okay, vær forsigtig.
- Han er lille. - Jeg ved det ikke.
For pokker, det virker ikke! Han forsvinder!
Gør noget! Vi mister ham!
Ikke på min vagt!
Tusind-og-et, tusind-og-to, tusind-og-tre.
Gå væk fra lyset, lille ven.
Tusind-og-et, tusind-og-to, tusind-og-tre.
Kære Gud, hjælp os.
Åh gud, åh gud! Han er levende.
Hvad helvede...
Jeg er sulten.
Kaptajn, Du har lige spist nacho's, to hotdogs og en pose peanuts.
Jeg fik ikke is.
Min fejl.
Fint. Må jeg få en frugtstang.
Uh, nu bliver du god.
Det er godt. En forhandler her. Okay!
Hey, vent på mig.
Lad os lige spørge Miss Paula om hun vil have noget.
Måske en "Royal er nummer et" skum-finger.
Kom ikke tilbage uden en skum-finger.
Forstået.
Tripp og Jeffrey er rigtig søde sammen.
- Ja. hør her, mens vi lige er alene, - Ja?
Jeg vil gerne snakke med dig, om det hele...
date-min-bedste-ven-for-penge halløj.
- Hvad? - Det her må være den date...
...hvor du viser, at du deler den samme lidenskab for noget...
...som du egentlig ikke har den fjerneste interesse i.
Ok, jeg ved ikke hvad du har hørt men...
...Ace har fortalt mig det hele.
Bare rolig, jeg har ikke sladret.
Sandheden er, at jeg støtter dit overordnede mål.
Men hvis du virkelig ønsker at hjælpe ham hvilket jeg tror du gør...
...så skal du have alle facts.
Startende med det fakta, at Jeffrey er ikke Tripp's nevø.
Har du nogensinde hørt om Amy?
Amy er... Han er Amy´s søn.
Amy er Tripps første kærlighed, og hun døde for seks år siden.
Det har han aldrig fortalt, vel?
Oh, du godeste.
Jeg må være den værste person i hele verden.
Årh hej, du er hjemme. Fedt.
Jeg er nød til at slå op med Tripp. Jeg opsiger min kontrakt og...
Jeg kan ikke gøre det.
Hvad er der sket her?
Ingenting, jeg snublede.
Fortæl videre.
Ok, altså...
Tripp var forlovet.
- Okay. - Og du ved, Jeffrey. Hans nevø?
Er ikke hans nevø. De er ikke engang i familie.
Jeffrey er en dreng hvis mor skulle have giftet sig med Tripp...
...og hun døde.
Det er så trist.
Ja, jeg ved det.
Og hvad så?
Undskyld mig?
Seriøst, jeg har aldrig hørt dig snakke sådan om en klient før.
Jeg fatter ikke hvor du tuder over denne.
Fordi...
Han har gennemgået en sand tragedie!
Det her handler om, at Tripp ikke er en passende klient.
Det er et etisk problem.
Hvem er det?
Hvad?
I...
Oh! I...
Det er Phillip.
Hvem er Phillip?
Phillip er...
Jeg...
Hej, tøser.
Har jeg sagt, du måtte komme ud?
Jow, jow, jow.
Han er sød.
Det er sødt.
Jeg kan ikke forstå det skal være så kompliceret.
Du kan lide Tripp. Fortæl Tripp du kan lide ham.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg har fortalt Paula om Amy.
Whoa, hvad? Hvad...
Hvorfor?
Du gør det jo ikke.
Du siger ikke engang hendes navn.
Amy var hans eks. forlovede. Hun døde for seks år siden.
Det gør ondt at miste sin kærlighed.
Præcis.
Det er okay at græde. Vi vender os om.
Jeg er okay, gutter.
Dude.
Det havde du ingen ret til at gøre. Det er mit liv.
Du har ret. Du har ret. Og normalt...
Er jeg af den opfattelse at alle skal gå deres egne veje
Men du følger ikke din.
Du sidder i nærheden af din vej, på en sten.
Det var det eneste jeg kunne gøre, givet omstændighederne.
Omstændighederne?
Det fører os til det andet jeg er nød til at fortælle dig.
Jeg har det lidt dårligt, for jeg lovede på en måde Paula...
...at jeg ikke ville sige noget.
Bedrag er en gift. Det er ligesom margarine.
Det kan jeg ikke have i kroppen.
For pokker, kom nu til pointen. Hvad er det?
Dine forældre har hyret Paula til at date dig, så du ville flytte hjemmefra.
Bullshit, hvad snakker ud om?
De betaler hende for, at være din kæreste.
- Paula? - Ja.
Men hun er professionel problemløser. Det er hendes job.
Du ved?
Fortæller du mig, det ikke er rigtigt?
Nej! det er rigtigt, helt rigtigt!
Okay, du er sur lige nu.
Jeg vil opfordre dig til, at glemme den uendelige følelse af svigt...
...og fokuser på fremtiden, okay??
For jeg tror I kan rette op på det her.
Jeg mener det! Jeg tror I to tosser har en chance.
så du kom hjem, og han var i gang med at lave mad?
Ja.
Sært...
- Men ved du hvad? - Hvad?
- Det dufter lækkert. - Det ved jeg.
Gider I åbne?
Hej. Jeg vidste ikke, at I ville være hjemme.
Det vidste vi heller ikke. Kom indenfor.
Tak.
Tripp er i køkkenet.
Det er også fint.
Okay!
Tripp?
Hey, der var min pige. Kom her.
Hvad foregår der?
En lille familiemiddag.
Alle de mennesker som jeg holder allermest af...
...sammen i et rum. Hygge sig.
Hey.
Hør, kan vi tale sammen?
Naturligvis, vi har masser af tid til at snakke under middagen
Men lige nu laver jeg mad.
Mor, far? Vil I have noget mere vin?
Det er godt, det er godt.
- Ikke oversat tekst -
Tripp, jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Arh mor, vil du holde op.
Jeg har lavet denne middag i aften.
For at sige tak. Til de mennesker jeg elsker højest.
Alle jer.
Jeg er virkelig velsignet.
Mor, far, skatter.
- Det er godt, søn. - Skål.
Værsgo.
Lige et øjeblik, ding, ding, ding. Jeg er alt for spændt.
Jeg har en bekendtgørelse.
Okay.
Paula...
Disse sidste uger...
Jeg har tilbragt sammen med dig, har været...
Utrolige.
Overraskende.
Glædelige.
Overraskende.
Jeg kan ærligt sige, at på grund af dig...
...har jeg følt følelser jeg ikke engang vidste jeg havde.
Så kald mig bare tosset...
...men jeg synes...
Vi skal flytte sammen.
Sådan, min søn.
Vil du have noget vand, skatter?
Tak.
Det er en vidunderlige nyhed.
Jeg er så stolt af dig, min søn.
Og det er sådan, mor, far.
Jeg har boet ovenpå siden jeg var tre. Og det har været fantastisk.
I to er de bedste forældre, en søn kunne forlange.
Jeg kan kun håbe, at jeg vil være i stand til at give mine børn....
...vores børn.
Bare halvdelen af den kærlighed, respekt
forståelsen, støtten...
...som I to har givet mig.
Det jeg prøver at sige er, det er tid til at Tripp...
...spreder sine vinger.
Wow.
Altså...
Altså... det her er meget uventet.
Her er planen. Okay?
Vi vælter østmuren i mit soveværelse og...
...forstørre badeværelset.
I bund og grund, omdanner vi hele førstesalen til en master suite.
Så der er plads til os...
...og jer.
Under samme tag.
Hvad siger I så?
Jeg forstår ikke helt. Skal Paula flytte herhjem?
Ja! Det er den perfekte løsning!
Mor, far, I kan begge lide hende. Paula, du kan lide dem.
Vi vil alle sammen være her under samme tag, en stor glad familie.
Jeg siger jer. Jeg bliver helt begejstret over det.
Wow, vent lige et øjeblik.
Tag en dyb indånding og, og...
Tripp, Tripp, jeg synes bare vi måske skulle snakke om det her.
Fordi det er en stor ide og...
Jeg har tænkt meget over det. Det kan fungere.
Og det bedste ved det er, Mor, far.
Så behøver I ikke blive ved med, at betale Paula for at være min kæreste.
Hvad ? Sagde jeg noget forkert? Kom nu.
I får alle sammen hvad I ville have.
Paula, du behøver ikke lade som om du kan lide mig mere.
Og mor, far. I ville have mig til at flytte hjemmefra.
Jeg er skredet.
Tripp, vent! Tripp!
Tripp!
Jeg gider ikke høre det.
Hold nu op, Tripp.
Jeg ber dig. Du forstår ikke.
Du har ret. Vent lige
Jeg ved ikke hvad din dagstakst er...
...men det er alt jeg har i min pung. Der er 300 dollars.
Hold nu op, Tripp.
Hvilket skulle være nok for en aften, specielt da vi ikke har haft sex...
Jeg ber dig, Tripp. Lad mig forklare det.
Skrid ud af min bil.
Åh, gud.
Dine forældre gav hende penge, og hvad så?.
Mine bedsteforældre giver min barnepige penge...
...og hende kan jeg stadig godt lide.
Heldigt for dig, kaptajn. Kan vi ikke snakke om noget andet?
Okay. Denne 32 er fin.
Men jeg ser nu mig selv i en 37.
Hvad synes du?
Lad vær med at købe en båd, du.
Jeg elsker bå... både.
Nej, du elsker ikke både.
Du elsker tanken om at have en båd.
Men virkeligheden er den...
...at de bare dræner din tid, din pung og dine følelser.
Og til sidst, knuser hun dit hjerte.
Ser du, uanset hvor meget du holder af hende...
...har hun ingen følelser for dig.
Jeg mener, se på hende, hun er en båd. Hun er lavet af træ.
Så glem alt om at købe en båd. Hvis du vil føle smerte...?
Er det bedre. at klemme din hånd i bildøren.
Se det er det der skriger; 'Jeg bor stadig hjemme ved min mor'.
- Hvad? - Jeg mener det.
Jeg siger det som en ven.
Viser du svaghed på legepladsen...
...holder du ikke engang ti minutter.
Tak fordi jeg lige må låne nogle minutter af jeres tid.
- Hvorfor sætter du dig ikke ned? - Nej, nej, tak.
Mej, jeg vil bare give jeg de her.
- Hvad er det? - Det er jeres penge.
Jeg aflevere dem tilbage. Jeg ved godt det ikke fikser noget...
Jeg at ingenting kan...
...men givet omstændighederne, har jeg det ikke godt med at beholde dem, så...
Jeg mener det. Vær sød og tag dem.
Okay.
Hvad?
Det her er aldrig sket før. Det skal I vide.
Han virkede som en sikker sag.
Jeg var nok, for sikker i min sag.
Jeg ved ikke. Og han...
Og han svarer ikke på mine beskeder. Og jeg...
Og jeg bliver ved med, at se det hele for mig om og om igen...
Jeg ved ikke hvor det gik...
Du er forelsket i vores søn.
Kom vi tager op og kravler på klipper. Hop ind.
Nej.
Du har surmulet i to uger.
Kom nu, hop ind.
Nej...
Tripp, kom nu, den er ikke låst!
Den vil have du hopper ind. Kom nu, hop ind i bilen Tripp!
Er det her ikke bare fantastisk, drenge?
Hvordan går det deroppe, Tripp?
- Kan du mærke det? - Åh ja.
Det her er en fin klippe.
- Er du ikke glad for vi kom herud? - Jo.
Det går godt. Vi har det sjovt. Har vi ikke?
Vil I have nogle gulerødder?
Tripp, du burde ringe til Paula.
- Hun vil gerne se dig. - Så er det nok, Demo.
Lidt mere reb, Ace!
Okay, sådan.
Reb sikret.
Hun er også såret.
Hun er ulykkelig, Tripp.
Glem det nu, gutter.
Ace!
Min fejl.
Jeg kendte engang en specialist, han sendte sine patienter til mig.
Alt de behøvede var et skub.
Hør, Paula. Det her må stoppe.
Du sover ikke...
Og det eneste jeg har set dig spise de sidste tre dage
...er en pose mintpastiller.
Bekymre dig ikke om mig.
Jeg er væk om et par uger.
Hvad? Hvor skal du hen?
Jeg flytter tilbage til Colorado.
Hvad vil du lave i Colorado?
- Det ved jeg ikke endnu. - Det er dumt.
Jeg mener hvad vil du gøre indtil du har fundet ud af det?
Bo hos dine forældre?
Nå... det er så forkert.
Døm mig ikke, okay? Jeg mener. Dig af alle.
Lidt sjovt, ikke?!
Ved du hvad? Det er mig der er i et rigtigt forhold.
Det er dig der arbejder som løgner.
Du tror du er så klog, men du ved ingenting.
Troede du virkelig, at du aldrig ville blive opdaget?
Du kunne være blevet lykkelig, Men du ødelagde det.
Og nu lader du som om det er alle andres skyld.
Men det er din egen skyld.
Tror du Colorado er løsningen?
Ved du hvad Kit, bare fordi du har overtalt en fyr...
...at gå i seng med dig, mere end en gang.
Gør dig ikke til ekspert i forhold.
- Tripp! - Tripp!
Rejs dig op, kammerat.
- Tripp! - Tripp?
Hey, kammerat.
Kom så...sådan.
- Er han... - Hej.
Hey, gutter.
Du blev bidt af et firben.
Det burde ikke være sket, det er en fredelig reptil.
Jeg har en teori.
Det er ikke første gang naturen langer ud efter dig.
Jeg tror, at det er fordi...
...dit liv spiller naturen et puds.
- Hvad? - Derfor afviser naturen dig.
Du er skør.
Må jeg få noget vand?
- Ja. - Her.
- Sådan - Ok, ok, rolig.
Hør her, jeg har været rundt i hele verden.
Du er det eneste menneske jeg kender som er blevet bidt af en delfin,
en chipmunk og et firben som er vegetar i ét kalender år.
Og du har heller ikke været en særlig god ven.
Er du klar over, at du ikke én gang har spurgt mig...
...om mit forhold til Kit.
Tabte du mig lige fra en 40 fod høj klippe?
Jeg mener, du snakker om at være en ven.
Du gik bag min ryg...
...og afpressede dig til en kæreste.
Han har ret.
- Undskyld jeg tabte dig. - Det er i orden.
Sandt nok, han udnyttede dig, men ikke af ondskab.
Se engang på ham. Hvor mange chancer får han lige?
Han øjnede chancen for kærlighed, Tripp. Og han tog den.
Hvilket er præcis hvad vi ønskede for dig.
Får jeg råd...
...fra mine to taber venner, der stadig bor hjemme ?
Faktisk ejer jeg mit hus.
- Hvad? - Nej du gør ej.
Jeg købte det af min mor, for et par år siden.
På den måde, har hun et sted at bo...
...og jeg slap for arv-skat.
- Smart. -Wow.
Og Demo her, har valgt en rodløslivsstil.
Og ja, teknisk set bor han stadig hjemme.
- Ja. - Men hans permanente adresse...
...er i hans hjerte.
Han er en bums.
Jeg tror, at det vi prøver at sige er at vi er lykkelige...
..og fuldt ud funktionelle.
Men dig, Tripp. Det er du ikke.
Mor?
Far?
Yeah, baby!
Hej, far.
Hej, Tripp. Hvad laver du her?
Jeg kom bare forbi for at hente noget. Hvad laver du?
Fodrer fiskene.
Ja, det kan jeg se.
Du er nøgen. Inde på mit værelse.
Det er mit nøgenværelse.
Det er mit hus.
Og en mand burde kunne gøre, hvad end han vil, i sit eget hus.
Har båret et jakkesæt i 40 år.
- Så nu har vi 40 år uden... - Jakkesæt.
Uden jakkesæt.
Okay.
Jeg vil lade dig fodre dine fisk.
Tak fordi du kiggede forbi.
Hey, far. Seriøs, var det så slemt at have mig her?
Vær nu ikke en idiot, søn. Din mor og jeg elsker dig.
Hvorfor sagde I så ikke noget?
I skulle bare have sagt det til mig.
Du havde brug for tid, efter Amy døde, Tripp.
Og hvem ved hvor meget tid er nok?
Er det to år? Er det seks år?
Og så rendte jeg på Bud og Nev Nestor, og de havde arbejdet med Paula.
Og deres søn er virkelig lykkelig nu.
Bor i Seattle, mener jeg. Og er gift med en indisk pige.
Hvor om alting er, virkede det bare nemmere.
Nemmere?
Okay.
Hey....
Jeg må sige, jeg kan lide hvad du har gjort ved værelset.
Ja, jeg kan lide det. Jeg elsker dig, søn.
Jeg elsker også dig. Hånd på det.
Hvorfor forsætter du ikke med at skræmme de fisk kammerat?
Okay.
Kig forbi hvornår som helst, søn.
Kom. Bucket. Bucket.
- Hej, mor. - Tripp.
Har du set hvad er foregår oven op?
Far er nøgen, i hans nøgenværelse.
Jeg ved det. Han har altid villet have sådan et.
Han prøvede at erobre spisestuen...
...indtil jeg fik ham overbevist om at stueetagen var lidt problematisk.
- Er du okay? - Ja.
Kom bare forbi efter noget tøj.
Jeg er ked af det.
Det var en svinet ting at gøre.
Ved du, da vi mødte Paula.
Da vi hyrede hende, ville jeg...
...ville jeg ikke have du flyttede.
I årevis har jeg frygtet den dag, du ville flytte.
Og jeg troede at det var fordi, jeg ville savne dig alt for meget.
Men så indså jeg at det kun var en del af grunden.
Jeg ville ikke have du flyttede, fordi...
det skræmmer livet ud af mig, at skulle bo alene med din far.
- Hvad? - Jeg er bange, Tripp!
Og det er ikke kun på grund af nøgenværelset.
Siden din far gik på pension, har jeg...
Jeg er vant til at du bor her.
Som en stødepude, du ved. En til at snakke med...
...når din far er sur og gnaven, og...
Nu er jeg...
Nu skal vi til at lære hinanden, at kende helt forfra igen.
Og...
Hvad?
Hvad hvis han nu ikke kan lide mig?
Hey...
Du elsker ham stadig, ikke?
I mod alle odds.
Så skal I nok finde ud af det.
Kom her.
Hey...
Du kommer til at savne mig.
Det er sandt.
Jeg fik jer alle samlet her fordi, vi tydeligvis har en situation.
Jeg ved vi alle føler lidt ansvar, men det handler ikke om skyld...
...men om at finde en løsning.
To personer vi elsker, er ulykkelige.
Så lad os iføre os, vores tænkehatte.
Det føles som om den her skjorte, vejer 200 kg.
Albert!
Okay, hvad med det her?
Vi sender blomster til Paula fra Tripp...
...og blomster til Tripp fra Paula.
- Og så hvad? - Og så elsker de hinanden.
Oh, Jesus Christ!
På grund af blomsterne!
Tak, Phillip.
Nå, lad os finde på en plan, der ikke er så idiotisk.
Hej.
Hør...
Jeg kiggede cd'erne igennem, men hvis du har nogle af mine...
eller jeg har nogle af dine.
Så går det bare lige op, okay?
Okay, i orden.
Okay.
Jeg hader det.
Det ved jeg. Det gør jeg også.
Så...
Så lad os bare få det overstået.
Okay, hør her, jeg ved jeg er en pige.
Og at jeg burde være bedre til det her følelsesmæssige shit...
...men det er jeg ikke, så jeg siger det bare lige ud.
Jeg er ked af jeg sagde, at du forelskede dig i en klient...
...og at det gjorde dig tosset, og du blev en total bitch.
Wauw.
Det må virkelig ha
Det troede jeg det ville være, men det kom ligesom bare ud.
Men tak.
Og jeg er ked af at sige...
at du ikke har haft et eneste seriøs forhold de sidste fem år.
Fordi jeg er den eneste der kan tolerere...
...dine bizarre og voldelige humørsvingninger.
Oh, mange tak.
Farvel.
Jeg kommer til at savne dig.
Ja, jeg kommer også til at savne dig.
Må jeg idet mindste ikke køre dig til lufthavnen?
Selvfølgelig.
Lad os stoppe ved Phillip's på vejen
så du kan få den trøje tilbage som jeg smed væk.
Wauw, det er jo fantastisk.
- Ja, det er ret lækkert. - Wauw.
Lige nu, venter vi bare på hans mor stille træskoene...
...så vi kan flytte op ovenpå.
Det er en lækker lejlighed.
Løb, løb, løb!
Hey...
Kit! Hvad laver I...
Åh, hej gutter.
- Kig i skabet. - Hey, kig nu bare.
- Ja, ja. -...lige inde i skabet.
Hvorfor?
- Hvad?
Vent! Hvad laver I?
Undskyld, jeg gjorde det hurtig, så det ikke ville gøre så ondt.
Du var bekymret over at såre mig?
Det var noget af et sporskifte.
Hør, jeg mener ikke der er en bagside. De hader allerede hinanden.
Gu ved hvad de laver?!
Wow, lige et øjeblik.
Lad os tjekke, skal vi?
Okay, se her.
Er det sådan her det skal foregå? For din seddel siger:
"Hej, vi behøver at snakke sammen."
Ja, det er mig der har skrevet det.
Lige efter jeg bandt mig selv til stolen, og satte gaffatape over munden.
- Så du vil ikke snakke? - Med dig?
Jeg springer over.
Jeg kan ikke se hendes ansigt. Har du andre vinkler?
Selvfølgelig har jeg andre vinkler.
Jeg installerede 27 kameraer, der dækker hver eneste m2 i lejligheden.
- Var de sat op i aftes? - Ja.
Nej.
Jeg hjalp med at binde knuderne.
Den om hans fødder, kaldes en anker knude.
Jeg kunne godt komme fri af de reb.
Du kan ikke engang komme fri af dit grillforklæde.
Det her er latterlig, og ikke mindst barnligt.
Vi kan ikke bare sidde her og ikke sige noget.
Okay, fint. Jeg begynder.
Jeg synes du er et røvhul.
Jeg synes de bukser får dig til, at se tyk ud, men på en sexy...
- Jeg forstår det ikke. - Jeg sagde jo det var en dum ide.
Hey.
Vi skulle have brugt den med blomsterne.
Oh, vent, vent, vent, vent! Hun skal til at sige noget.
Tripp, jeg undskylder.
Mit arbejde var manipulerende og løgnagtigt.
Men da jeg hørte om Amy, ville jeg stoppe det.
Men jeg fik ikke chancen, for du fandt ud af det inden.
Undskyld. Undskyld.
Undskyldning accepteret.
Tak.
Hvad så. Er der slet ikke noget du vil sige?
- Ved du hvad, jeg har et spørgsmål. - Absolut, spørg løs.
Hvor mange andre var der? Inden mig.
Jeg spørger bare, fordi måske kunne vi alle mødes.
Du ved, en slags supportgruppe.
Og hvis der allerede er en gruppe, er jeg nysgerrig...
...er det en lille gruppe, på størrelse med et baskethold?
Eller er det en stor gruppe...
...på størrelse med kineserne?
Wow, en der er lidt muggen i dag.
Tripp, din mor lavede stadig pandekager til dig om morgenen.
Og det er ikke fordi jeg bare valsede ind i dit liv uinviteret.
Dine forældre ringede til mig.
Jeg ville ønske jeg kunne snakke med fyre på den måde.
Tja, det er lidt nemmere hvis fyren er bundet.
Nej. Jeg har før snakket med fyre der var bundet.
Du vil snakke om mit liv? Hvad med dit eget liv?
Hey, måske burde jeg ikke dømme.
Jeg er sikker på der er en grund til, du er endt med at være en frelsende...
Labrador Retriver dræbende strigle.
Jeg forstår det ikke. Hvor passer hunden ind?
- Godt spørgsmål. - Kan du skrue lidt op?
Altså, det er computer højttalere så...
Medmindre...
Jeg klarerede mig fint, inden du dukkede op.
Okay? Jeg havde det sjovt.
Oh, og jeg ødelagde bare det hele.
Var det derfor du prøvede på at slå op med mig?
Nårh ja. Det gjorde du jo ikke. Du udnyttede bare dine forældre...
...så jeg ville være nød til, at slå op med dig.
- Sådan, klik! - Der fik hun hans opmærksomhed.
Sådan! Du
Årh, hvad vil du nu gøre? Begynder du at græde nu?
Undskyld.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi...
...du gav mig "blikket".
- Ikke "blikket". - Hvorfor nævner du "blikket"?
Hvad er "blikket"?
Det er det blik der siger: Hej, dig kan jeg lide.
Årh, wauw.
Det må have været forfærdelig for dig.
Laver jeg "blikket"?
Ja.
Nej.
Det var aldrig min mening at såre dig.
Det tror jeg på, men hvad ved jeg om dig?
Jeg mener, al den tid vi var sammen var bare en stor spøg.
Jeg fandt en kvinde jeg holdte af, og så var hun bare en bedrager.
Har du rigtige følelser?
Selvfølgelig har jeg rigtige følelser.
- For hvad? - For dig!
Og tro mig, det ville jeg ikke have...
...for jeg havde et godt liv, inden du kom.
Altså, ikke godt, men okay.
Altså, det var faktisk tomt...
...men jeg var lykkelig uvidende om, hvor ulykkelig jeg var.
Men nu, på grund af dig...
Er jeg faktisk klar over...
...hvor komplet og total ulykkelig jeg er.
Tak for det.
Normalt kan jeg ikke lide reality-TV, men det her er så følsomt.
Græder du?
Kom nu, Tripp.
Han kører.
Han ruller. Så sker der noget.
Nu gør han noget. Okay!
Han flytter hans fødder! Han ruller!
Kom så, kom så, kom så!
Åh gud. Han kunne...
- Tage springet! - Tage springet!
Lav ikke al arbejdet, søn. Lad hende måde dig på halvvejen.
Hvad gør vi så nu?
Faktisk er det ret simpelt.
Du skal bare bestemme dig.
Vil du bruge resten af dit liv på sjov?
Eller vil du bruge det på mig?
Hold din mund! Ikke alt man siger er perfekt.
Kan vi ikke have en smule sjov?
Sådan!
Okay!
Yes!
Halleluja!
Forestillingen er slut. Det der skal du ikke se.
Kom, lad os gå uden for, okay?
Spille noget fodbold. Jeg skal vise dig hvordan man kaster langt.
Bagefter, skal jeg vise dig hvordan du køler skulderen.
Har du brug for en hånd?
Slap du bare af. Jeg har det hele under kontrol.
Hey, hvorfor champagne?
Det er torsdag.
Tak.
Det var så lidt.
Skål.
Okay, Kaptajn. Hvor er vi på vej hen?
Der er der et lysfyr. Kan vi tage derover?
Selvfølgelig. Det er dig der kører.
Tripp! Klyverbom! Gud jeg sagde det for sent.
Undskyld.
- Tripp! - Hvad blev der af "klyverbom"?
Jeg er så ked af det. Er du okay?
Ja. Det tog bare luften fra mig.
Måske en punkteret lunge, en
Udover det, skal jeg nok overleve.
Jeg henter en af de der rednings tingester, okay?
Ja.
Bliv der.
Det er en god ide.
Åh, shit.
Bid ikke. Bid ikke. Bid ikke. Nej, nej, nej, nej...
God dreng.
Kom her.
Ja, ja.
Det er okay.
Her! Jeg...
Åh gud.
Ja.
Det er utroligt.
Hvad siger du store dreng, hva'?
Hey, stadig brug for denne?
Nej, jeg klarer mig.
Jeg klarer mig.
Okay.
Skat, det er en østlig spætte.
Østlig spætte?
Du kunne ikke tage mere fejl, om du så kaldte den en canadisk gås.
Jeg skal give dig canadisk gås.
Se!
Han er helt tam.
Ja. Se du, når vi accpetere at vi ikke skiller os ud fra naturen...
..så velkommer hun os. Og helt uden frygt.
Ikke også? Hvem elsker du?
Hit the road, Tripp
-And don't you come back -And don't you come back
-...no more, no more, no more, no more -...no more, no more, no more, no more
-Hit the road, Tripp -Hit the road, Tripp
-And don't you come back no more -And don't you come back no more
What'd I say?